Democrats eying the 2020 presidential contest could soon face a "Medicare-for-all" litmus test from the party's progressive base.