本影片介绍Medicare Card 和Health Care Card以及您可以获得的各种优惠。当您的情况有变时一定要通知该部门，这一点非常重要。

This video talks about the Medicare Card and the Health Care Card and the types of concessions you can get. It is important to tell the department when your circumstances change.

www.humanservices.gov.au/yourlanguage

Medicare Card

这就是澳大利亚的Medicare Card。生活在澳大利亚的大多数人都有一张这样的卡片。

年满15岁的人士都可以拥有一张自己的Medicare Card。未满15岁的儿童可以使用父母的Medicare Card。

拥有Medicare Card意味着可以享受优惠或免费医疗。
Medicare Card的使用范围很广，就医、在公立医院治疗或在药店购买处方药时，都可以使用该卡。
请务必向我们提供您的正确住址，以便我们在旧卡到期时为您寄送新卡。
如果您的Medicare Card丢失、被盗，或者您想修改自己的个人详情，您都可以通过以下方式轻松办理相关手续或进行修改：
• 致电131 450，使用您的母语通知我们；或
• 前往service centre；或
• 登录myGov网站。

Health Care Card

Health Care Card可让您享受一系列保健优惠。
Health Care Card可让您享受一些保健服务或处方药优惠。例如当医生给您开药时，您可以享受药品优惠。
如果有Health Care Card，您还可以享受一些服务优惠。例如公共交通、家庭日常开销和教育优惠。很多社区实体也为Health Care Card持有人提供优惠。您需要出示Health Care Card，并询问是否有任何优惠。每个州和领地的优惠不同，您需要随时核实。
如果您在领取Centrelink福利金，就可能有资格申领Health Care Card。

当您的情况发生变化时，例如收入变化、找到了新工作或者变更了住址等，需要通知我们。
如果您暂时离开澳大利亚，您的Health Care Card一般可在六周内保持有效。
查询更多信息，请：
• 前往服务中心；
• 致电131 202 使用您的母语咨询；或
• 浏览网站humanservices.gov.au