Treasurer Jim Chalmers has announced Labor’s May budget will make improvements to Australia’s Medicare system to make healthcare more affordable for Australians.