Medicare Advantage plans have a secret life. The carrier won’t tell you. Neither will the agent.