Medicare Part D helps millions of beneficiaries pay for prescription drugs. Part D spending, and fraud, is on the rise.