Federal prosecutors in San Francisco on Thursday announced criminal charges against 28 people, including 13 doctors and two home health care companies