With all its parts, options and enrollment rules, choosing Medicare coverage can be confusing.